Wet inner walls,looks like condensation?

I live in the top flat of a 100 year old porrit house,the walls are over a metre thick.The walls on the gable end of the property are wet through inside the flat.A builder has told me they need ventilitation,is this correct?but there are vents inside and they've made no difference.Can any builders out there please help.